"Un ángel en mi mesa" Janet Frame

Hay dos cosas por las que me siento muy identificada con Janet Frame. La primera es externa, una circunstancia familiar que a ella la influyó mucho más que a mí: nuestros padres eran ambos ferroviarios, pero mientras ella pasó gran parte de su infancia de un lado para otro, allí donde lo exigía el trabajo de su padre, yo jamás tuve que moverme del lugar don de nací hasta que me obligó mi propio trabajo. Así, nacida en Dunedin, en la Isla Sur de Nueva Zelanda, en 1924 « Contaba yo tres semanas de vida cuando la familia se trasladó a Outram [...] a mis tres años de edad, nos mudamos a Glenham, en el sur» . No terminaron ahí los traslados de la familia; Edendale, Wyndham y ya, finalmente, donde pasó la mayor parte de la infancia y adolescencia de Janet, Oamaru. « Debíamos transformarnos en ciudadanos con luz eléctrica y retrete de "tira de la cadena" en lugar de un agujero en el suelo. Al principio nos espantó el ímpetu del agua. Las habitaciones bien iluminadas, con los muebl...