"Trampa para Cenicienta" Sébastien Japrisot

A pesar de los defectos, poco a poco me fui haciendo una imagen de mí misma que no cuadraba con aquello en lo que me había convertido. Yo no era tan tonta, tan vanidosa ni tan violenta. No tenía deseo alguno de beber, ni de levantarle la mano a una criada torpe, ni de bailar encima de un coche, ni de caer en los brazos de un corredor sueco ni del primer chico que pasase y tuviese los ojos bonitos y la boca tierna. Pero aunque todo aquello podía parecerme incomprensible a causa del accidente, no era lo más inquietante. Sobre todo, no me creía aquella sequedad de corazón que me había permitido, antaño, irme de fiesta la misma noche que me enteré de la muerte de la madrina Midola e incluso olvidarme de ir a su entierro.

«Me llamo Michèle Isola, tengo veinte años. La historia que les cuento es la historia de un asesinato. Soy el investigador, soy el testigo, soy la víctima, soy el asesino, soy los cuatro a la vez, pero ¿quién soy?». 

¿Quién es la narradora de esta historia que se divide en capítulos cuyos títulos conjugan de varias formas el verbo asesinar? ¿Quién es esa joven desfigurada por un incendio y que ha perdido la memoria? ¿Es realmente Mi? ¿Puede que sea Do, quien se supone que murió en el incendio? ¿Quién era Midola, la madrina que ha muerto y a cuyo entierro no acudió? Tal vez debamos releer el primer capítulo, el que se titula Yo habré asesinado, que es de los que están contados en tercera persona y al modo de un clásico cuento de hadas, aunque el hada no sea tan buena como debiera.

«Érase una vez, hace mucho, mucho tiempo, tres niñas: la primera se llamaba Mi, la segunda Do, la tercera La. Tenían una madrina que olía bien, que no las regañaba jamás cuando no se portaban bien, y a la que llamaban madrina Midola.

Un día, están en el patio. La madrina besa a Mi, no besa a Do, no besa tampoco a La.

Un día, juegan a los matrimonios. La madrina elige a Mi, no elige nunca a Do, no elige tampoco a La.

Un día, están tristes. La madrina, que se va, llora con Mi, no dice nada a Do, tampoco dice nada a La.

De las tres niñitas, Mi es la más guapa, Do la más inteligente, La muere enseguida».

Sabemos que La está muerta. Sabemos que Midola tenía predilección por  Mi. Sabemos que Mi y Do han crecido y Midola ha envejecido e incluso ha muerto. Y sabemos que Mi y Do, después da haber estado mucho tiempo separadas, se vuelven a encontrar. Estaban juntas en el chalet cuando sobrevino el incendio el 4 de julio de 1960. Do falleció. Mi quedó desfigurada, con el rostro y las manos abrasados, y con una amnesia suave que, según su médico, irá remitiendo. «Dentro de un tiempo le volverán los recuerdos uno a uno, poco a poco, sin hacer daño». Poco a poco, sí. Sin hacer daño... se verá. De momento, el rostro que le devuelve el espejo tras la operación y la recuperación subsiguiente, no le dice nada, pero tampoco se lo dicen los rostros que se le presentan en las fotos de antes del incendio.

Nos falta un personaje importante. Se llama Jeanne Murneau y ha trabajado para la tía Midola y se ha ocupado de Mi durante muchos años. «Miraba a Jeanne Murneau, que desde hacía quince años estaba dedicada a mi tía, que no me había abandonado en los últimos seis o siete años, que había venido a vivir a París cuando me transportaron aquí, después de la operación de Niza. El injerto, un cuadro de piel de veinticinco por veinticinco centímetros, era suyo». Jeanne parece vivir entregada a Mi a pesar de que está algo resentida con ella. Parece ser que antes del accidente Mi hacía muchas tonterías. Esas que se citan en el comienzo de esta entrada y que ella no recuerda.

Jeanne se la llevará del hospital y le mostrará una Mi en la que no se reconoce la nueva Mi salida del incendio. No se reconoce, pero tampoco en sus recuerdos borrados tiene muchos datos para saber mucho de sí misma. 

«Tenías un capricho nuevo cada dos o tres días: un coche, un perro, un poeta americano, Domenica Loï... todo eran las mismas tonterías. Con dieciocho años te encontré en un hotel de Ginebra con un oficinista. Con veinte te encontré en otro hotel con Domenica Loï.

—¿Y ella qué era para mí?

—Una esclava, como todo el mundo.

—¿Como tú?

—Como yo.

—¿Y qué pasó?

—Nada. ¿Qué quieres que pasara? Me tiraste una maleta a la cabeza, un jarrón que tuve qué pagar muy caro, y te fuiste con tu esclava».

Dispuesta a resolver el misterio de su pasado empieza a investigar. Entre fotos y cartas y lo que le va contando Jeanne de la que sospecha que le oculta o le disfraza la información. Hasta que un detalle al registrarse en un hotel hace saltar las alarmas de Mi. ¿Es realmente Mi, Michèle Isola, o es Do, Domenica Lella Marie Loï? ¿Quién murió realmente en el incendio?

Sébastien Japrisot

Alternándose con la narración en primera persona, algunos capítulos se nos muestran contados en tercera persona por un narrador omnisciente. Así es el primer capítulo, Yo habré asesinado, ese que a modo de cuento de hadas nos presenta a Mi, Do, La y Midola. Así son también el cuarto, Yo asesinaré, y el sexto, Yo asesino, de los siete de que consta la novela. En ellos se nos van relatando los sucesos que tuvieron lugar desde que Mi se reencontró con Do en París hasta el fatídico incendio. Junto a Mi (o Do) iremos indagando nosotros también qué fue lo que pudo pasar.  

Trampa para Cenicienta es un juego de espejos en el que la identidad se revuelve y se confunde, es una historia en la que quien investiga puede ser también el asesino o la víctima o el instigador. El lector es el testigo que ya no sabe muy bien qué es lo que está viendo, al que se sorprende a cada vuelta de página, quien no puede soltar el libro de las manos hasta llegar al final. Un final impecable al que no le sobra ni le falta una coma. Como al resto del libro en realidad.

Había leído hace ya nueve años Largo domingo de noviazgo y desde entonces tenía en mi lista el resto de libros de Sébastien Japrisot porque esa novela me entusiasmó. Ha pasado mucho tiempo, pero el entusiasmo que este autor me produce no ha disminuido en absoluto. Espero que no pasen otros nueve años antes de leer otra de sus novelas. 

Este libro participa en el Reto Autores de la A a la Z que organiza el blog  Lecturápolis. Con él relleno la letra J.

Título del libro: Trampa para Cenicienta

Autor: Sébastien Japrisot
Nacionalidad: Francia
Título original: Piège pour Cendrillon

Traducción: Ana Herrera Ferrer

Editorial: El Aleph

Año de publicación: 2006

Año de publicación original: 1963

Nº de páginas: 224