"La biblioteca de los libros rechazados" Rémi Bezançon

Hace bastante tiempo, en 2011, leí "La delicadeza" de David Foenkinos. No me gustó especialmente y no he vuelto a leer nada suyo. Cuando hace unos años escribió "Charlotte" sobre Charlotte Salomon, una pintora alemana de origen judío que murió en el campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau con veintiséis años, pensé que tal vez debería darle otra oportunidad dada la enorme cantidad de críticas favorables, algunas de personas cuyo criterio me supone toda una garantía. 

Y ahí estaba yo pendiente de ese nuevo acercamiento al autor cuando en el blog Lecturápolis de Marisa G. apareció una reseña sobre "La biblioteca de los libros rechazados", basada en una novela de Foenkinos. Aunque el escritor no me atrae demasiado, del director francés Rémi Bezançon he visto un par de películas que me han parecido bastante buenas, por lo que tomé nota mental de esta película.

Por esas casualidades que parecen no ser tales, hace unos días El blog de Juan Carlos, de Juan Carlos Galán, publicó una reseña sobre "La delicadeza". En esa reseña, Juan Carlos daba una opinión de la novela muy similar a la mía y además me hizo saber que hay una versión cinematográfica del libro, dirigida por el propio autor (más bien codirigida con su hermano, Stéphan Foenkinos) con Audrey Tautou como protagonista. Enseguida me pareció que era la actriz ideal para representar el personaje de Nathalie pues, por lo poco que recuerdo, ese personaje puede perfectamente parecerse a Amélie, el personaje que hizo famosa a la actriz allá por el año en que estrenamos siglo y milenio y la película francesa hizo furor en todo el mundo. Furor que nunca entendí, pero que pensándolo bien puede ser del mismo estilo que levanta este autor o, al menos, el que se debe a "La delicadeza" que recuerdo como una historia un tanto ñoña, con un lenguaje curioso y que puede resultar original y muy bonito, pero en el que no puedo evitar que algo me chirríe por dentro. Sirva de información saber que no soporto ni a Audrey Tautou ni a la famosa Amélie.

Con tanto Foenkinos acechándome en libro y cine, no es extraño que, cuando el otro día encontré un DVD con "La biblioteca de los libros rechazados" me lanzara sobre él como quién encuentra el cofre del tesoro o el elixir de la eterna juventud. No sé cómo será la novela de David Foenkinos, pero desde luego la película la he disfrutado mucho y creo que tiene, esta sí, toda la delicadeza que suele tener el cine francés a la hora de hablar de gente corriente, que vive vidas corrientes; de quitar dramatismo al sencillo arte de existir y sustituirlo por un optimismo tan escéptico como divertido.

En un pueblo de la Bretaña francesa existe una curiosa biblioteca. Bueno, lo curioso no es la biblioteca. En Francia son bastante corrientes en cualquier pueblo pues aunque en la película se dice que en Francia hay más escritores que lectores, en realidad se lee mucho más que en España y cada pueblo tiene su biblioteca más o menos grande. Lo curioso de esta es que tiene una sección dedicada a libros que han sido rechazados por editoriales, libros que nunca se han publicado y están por tanto, en forma de manuscrito o, más frecuentemente, mecanuscrito. En esa sección de la librería, la joven Daphné Despero, que trabaja leyendo originales para una editorial, encuentra una historia que llama su atención y decide publicarla. La novela tiene el sugerente título de "Las últimas horas de una historia de amor" y está firmada por Henri Pick, un hombre del pueblo que regentaba una pizzería y que murió dos años atrás.

La mujer y la hija de Pick, extrañadas porque nunca vieron al hombre escribir ni tan solo leer, dan su consentimiento y la novela se publica con gran éxito, éxito que es acrecentado por las extrañas circunstancias que rodean la aparición del original. Todo va sobre ruedas hasta que un crítico literario, Jean-Michel Rouge, en vivo y en directo, mientras entrevista a la editora y a la mujer de Pick en su popular programa televisivo, pone en duda la autoría del libro. Rouge es un experto y es difícil engañarlo, pero ¿y si esta vez se equivoca? Su osadía en el plató, inesperada para todos, le ha costado muy cara. Sin nada mejor que hacer, decide viajar a Bretaña e investigar el misterio del misterioso libro escrito por un autor más misterioso aún (de hecho, la novela se titula en origen "Le Mystère Henri Pick").

Camille Cottin y Fabrice Luchini en una escena de la película. De espaldas, Hanna Schygula,

A partir de ese momento, el señor Rouge, con la ayuda cada vez más cómplice de la hija de Pick,  empezará a descubrir que, a pesar de su convicción sobre la autoría (más bien la no autoría) del libro, nada es lo que parece. Descubrirá muchas historias, unas más ciertas que otras, pero todas dignas de formar parte de una novela. Sus teorías saltarán por los aires en varias ocasiones y los indicios que parecen darle la razón de repente se le vuelven en contra. ¿Quién escribió realmente "Las últimas horas de una historia de amor"? ¿Por qué ha desaparecido de la biblioteca del pueblo el libro de Pushkin "Eugene Onegin" en que se basa? 

Hasta Joséphine Pick, la hija del ahora célebre autor, parece empezar a dudar. Tal vez la carta que recibió de su padre cuando estaba en aquel cursillo de esquí no era tan bella como ella la recordaba. Pero entonces, ¿por qué guardaba su padre la máquina de escribir y un ejemplar de "Eugene Onegin"? 

Jean-Michel y Joséphine, cada vez más cómplices, irán investigando y descubriendo indicios. Sabrán de la vida y obra del bibliotecario que comenzó con los libros rechazados, conocerán a una vieja dama salida del mismo corazón de Siberia, interpretada por una Hanna Schygulla a la que hacía años que no veía, creerán haber dado con una pista y se les escurrirá de las manos hasta dar con otra que igualmente resultará falsa. El final es tan inesperado como sorprendente y responde a todas las expectativas creadas.

Rémi Bezançon

La película es amable y divertida. Como suele ser habitual en el cine francés, no hay grandes acontecimientos, los personajes no son ni demasiado buenos, ni demasiado malos; son personas llenas de debilidades y de contradicciones que viven su vida y se protegen de los azotes del destino como buenamente pueden. Preservan su supervivencia defendiendo sin tregua los motivos que se la hacen más grata. Cada cual a su manera se escuda en lo que le salva de la mediocridad: en un marido, serio y nada interesante, que escribió una maravillosa novela dedicada a la esposa; en un prestigio que es lo único que se puede mantener cuando todo lo demás se pone en contra; en la ilusión de que el padre, más bien soso y poco dedicado a su hija, es el autor de cartas y novelas maravillosas; en la vanidad de un triunfo profesional que puede a la postre destrozar el resto de una vida bastante prometedora.

No sé cómo será la novela y, salvo que "Charlotte" me guste mucho, ni siquiera creo que la lea. Pero si va por los mismos derroteros que "La delicadeza", creo que Rémi Bezançon ha hecho un maravilloso trabajo con el texto de Foenkinos, convitiéndolo, para mi forma de ver, en una buena película que redime una historia mediocre.

Título: La biblioteca de los libros rechazados

Nacionalidad: Francia

Título original: Le Mystère Henri Pick.

Año: 2019

Director: Rémi Bezançon
Guión: Rémi Bezançon y Vanessa Portal según una novela de David Foenkinos
Reparto: Fabrice Luchini, Camille Cottin, Alize Isaaz, Bastienne Bouillon, Anna Schygulla