"Omertà" Mario Puzo

De Mario Puzo no había vuelto a leer nada desde que hace muchos años leyera "El padrino" tras ver las dos primeras películas de la serie. El libro es bueno, pero las películas - las dos primeras, la tercera es mejor obviarla - tienen algo de lo que carece la novela. Tal vez sean las inigualables interpretaciones de Marlon Brando, Al Pacino, Robert de Niro, Robert Duval...; las escenas de violencia, algunas con vocación de obras de arte, de cuadros de perfectas geometrías y pinceladas precisas; de fotografías de maravillosa composición y luces inigualables. Sí, algo tienen esas películas que no veo en el libro.
Pero hoy quiero hablar de otra novela del autor, novela póstuma en este caso, ya que se publicó en 2000 y su autor había fallecido en 1999. Se trata de "Omertà". Es la segunda novela de Mario Puzo que leo por tanto, y se la debo a un buen amigo que me la regaló hace un mes.
Omertà sifnifica "silencio" en el código de honor siciliano. Significa que nadie debe hablar con nadie de los asesinatos cometidos, te puedes vengar, pero jamás lo denunciarás porque romper el juramento de silencio te puede costar la vida. 
Agradezco enormemente a mi amigo este regalo porque he vuelto a reencontrarme con la mafia en estado puro, con los paisajes amarillentos, cegados por el sol inclemente de Sicilia, con sus Don vestidos de traje negro, camisa blanca y corbata oscura; me he reencontrado con la Nueva York de los años noventa donde campan a sus anchas los mafiosos venidos de Italia y sus descendientes, los narcotraficantes sudamericanos, los agentes del Departamento de Policía de Nueva York y los agentes del FBI corruptos, unos más que otros, unos con mejores intenciones que otros, si es que en la corrupción puede haber buenas intenciones más allá de la limpieza personal de la conciencia de cada uno. Y siempre, como telón de

fondo, la traición, el abrazo que se convierte en tiro por la espalda, en coche que vuela por los aires, en ojos perplejos de sorpresa y terror ante la inevitable, inesperada agresión.
Me he vuelto a encontrar con "El Padrino", pero también con "Érase una vez en América" y "Uno de los nuestros"... y he disfrutado mucho.

He encontrado cosas en común con "El Padrino", la historia del cine pues la novela la leí hace ya suficientes años como para haberla olvidado, oculta tras las sucesivas revisiones de las películas que arrastran con la fuerza de sus imágenes lo que pudiera quedar del libro en la memoria. 
Don Raymonde Aprile, llegado de Sicilia hace muchos años, tiene tres hijos y un "sobrino" al que ha criado con sus hijos y tratado como a uno más de la familia (cómo olvidar al hermano adoptivo de los Corleone, Tom Hagen, magníficamente interpretado por Robert Duval y cómo no compararlo con Astorre, hijo del Don Vincenzo Zeno, que es confiado por su padre al cuidado de Raymonde Aprile, desde su lecho de muerte en Sicilia cuando el niño contaba dos años). 

"Don Zeno era el último de los verdaderos jefes de la Mafia [...] era un hombre de honor que a lo largo de toda su vida había sido apreciado por su justicia e imparcialidad, su ayuda a los menesterosos y su implacable castigo de todos aquellos que se atrevían a oponerse a su voluntad". Eran los años en que los jefes mafiosos repartían justicia por encima de los más altos jueces. Defendían a las muchachas deshonradas, impedían que los bancos desahuciaran a las familias que no podían pagar las hipotecas, posibilitaban los estudios superiores a cualquier joven que los deseara aunque no tuviera medios... y pegaban, o mandaban pegar, cuatro tiros a cualquiera que se opusiera a sus designios sin que les temblara una pestaña.
Astorre vivirá en Nueva York como hijo de los Viola, un matrimonio a quien Raymonde Aprile se lo confía. Poco tiempo después, muerta la esposa del Don, éste se vuelve a hacer cargo de Astorre incluyéndolo ya en su familia. Casi treinta años después, muerto Raymonde, Astorre tendrá que proteger el legado que le dejó su "tío", y tendrá que proteger a sus "primos", a los que su padre quiso dejar fuera de toda acción ilegal; y tendrá que desentrañar las circunstancias que rodearon la muerte de Don y vengar su asesinato, pero para entonces "La vieja Mafia había muerto. Los grandes dones habían alcanzado sus objetivos y se habían mezclado hábilmente con la sociedad, tal como hacen siempre los mejores criminales. Los pocos aspirantes que todavía quedaban constituían un lamentable surtido de delincuentes de segunda fila y ladronzuelos de pacotilla, ¿Por qué se iba uno a molestar en montar negocios ilegales, siendo así que resultaba mucho más fácil robar millones creando tu propia empresa y vendiendo acciones a la gente?". 
La vieja Mafia había muerto y se había llevado consigo todo el romanticismo y el glamour. Los nuevos "padrinos" ya no tienen empacho en dedicarse al tráfico de drogas, y la palabra honor ya no cabe en su vocabulario. La novela y el cine, cuando quieren recuperar el carisma elegante de los mafiosos de toda la vida, tienen que volver la mirada a los años sesenta del siglo XX y ambientar allí sus inolvidables historias, de las cuales Mario Puzo será siempre el Padrino.
Parece ser que está previsto hacer una miniserie sobre este libro en la que Silvester Stallone hará el papel de Raymonde Aprile. Habrá que estar atentos. Yo no me la quiero perder.