Tres eran tres 9

En esta entrega de Tres eran tres, aparecen un ensayo y dos novelas negras muy diferentes. El ensayo data de 2003 y fue escrito cuando su autora, una periodista china se trasladó a Londres y pudo escribir con libertad acerca de lo que ha significado ser mujer en China a lo largo del siglo XX y, sobre todo, durante la Revolución Cultural.

De las dos novelas negras, una es europea y está escrita por un mago del género, Jo Nesbø. La otra, española, está escrita por una mujer, Leticia Sierra y es una opera prima. La de Jo Nesbø es una de sus obras que, por estar fuera de su famosa serie de Harry Hole, es menos conocida. La de Leticia Sierra está escrita por esta periodista asturiana y se ambienta en Asturias, parte en Oviedo y parte en Loira y Sandilla, localidades imaginarias (al menos no he encontrado nada acerca de ellas). 

"Nacer mujer en China". Xinran Xue.

Este es un libro que tenía en mi lista desde hace varios años y que he rescatado para el reto Autores de la A a la Z para rellenar la letra "X".  Como ya he dicho, no leo cualquier cosa para cumplir el reto, pero descubro entre mis lecturas pendientes joyas como esta que resultan sumamente interesantes. Es lo bueno de algunos retos. Y este libro ha sido todo un descubrimiento porque Xinran nos cuenta en él las penurias de un país en el que «En el período comprendido entre 1949 y 1988, la única información a la que tenía acceso el pueblo chino eran las directrices del Partido, divulgadas a través de la radio, los diarios estatales y, más tarde, la televisión estatal.» Es por eso por lo que ella, a partir de la incipiente apertura que en 1983 inició Deng Xiaoping, dedicó su trabajo de periodista a dar voz a las personas que querían contar sus experiencias y sobre todo dio voz a las mujeres, como siempre víctimas dobles de toda situación complicada. 

Por medio de su programa de radio, «Palabras en la brisa nocturna», empezó a ser la antena que muchas mujeres necesitaban para dejar oír sus voces y sus historias. Recibió cartas, visitó los lugares en los que presentía que había una mujer con una historia interesante, aterradora casi siempre, una historia de sumisión, abusos, humillaciones, incomprensión. Una mujer a la que de niña su madre había aconsejado callar los abusos que sufría por parte de su padre «Tendrás que aguantarlo por la seguridad de toda la familia. Si no, ¿qué será de nosotros?»; mujeres obligadas al suicidio por haber amado incluso aunque el amor se hubiera mantenido en el plano de lo platónico; mujeres de todos los estratos sociales se acercaron a Xinran para contarle sus historias: esposas de hombres importantes, mujeres del ejército, de instituciones religiosas, de las cárceles o de hospitales psiquiátricos. Con todas pudo hablar y de esa forma construir el tapiz tejido con las penurias de las mujeres chinas.

Mujeres, como la propia autora, pues también nos cuenta su infancia y lo que supuso para ella el ser separada de sus padres, condenados durante la Revolución Cultural. «Nací en Beijing en 1958, cuando China estaba en su momento más pobre y la ración de comida diaria consistía en unas cuantas semillas de soja. Mientras otros niños de mi edad pasaban frío y hambre, yo comía chocolate importado en la casa de mi abuela, rodeada por flores y acompañada del canto de los pájaros en el patio.» Pronto se terminó el paraíso para Xinran, vino la Revolución Cultural y vio como incendiaban su casa y le cortaban las trenzas como símbolo de peinado imperialista. Su padre fue encarcelado, sospechoso de «autoridad reaccionaria» y «lacayo del imperialismo británico», los excesos se convirtieron en carencias y, junto a su hermano, terminó en un orfanato para niños cuyos padres estaban en prisión.

Nacer mujer en China es un libro estremecedor que recomiendo. No solo cuenta la situación de las mujeres en China, sino que relata la situación de un país durante un periodo oscuro y durante la época más oscura de ese periodo: la Revolución Cultural. También nos cuenta la tímida apertura que vino después, la que ha permitido que se sepan estas historias, la que ha puesto a los periodistas, entre ellos a la autora, en una situación de esquizofrenia porque «El conflicto entre lo que sabían y lo que se les permitía decir creó un entorno en el que su salud mental y física no dejaba de sufrir. Fue precisamente un conflicto como éste el que me llevó a abandonar mi carrera de periodista.» Y a emigrar a Londres en 1997 desde donde su trabajo fue más fácil y pudo escribir este libro.

Este libro participa en el Reto Escritores de la A a la Z que organiza el blog Lecturápolis. Con él relleno la letra X.

Título del libro: Nacer mujer en China

Autor: Xinran Xue
Nacionalidad: China
Título original: The Good Woman of China

Traducción: Sofía Pascual Pape 

Editorial: Booket

Año de publicación: 2007

Año de publicación original: 2003

Nº de páginas: 304

"Sangre sobre la nieve". Jo Nesbø

Tras leer El reino, novela que me encantó, decidí seguir con la obra del autor y pensé hacerlo con la serie de Harry Hole, pero entonces se me cruzó este libro, independiente, y decidí dejar de momento la serie, pues meterme con otra me da bastante pereza. 

Sangre en la nieve forma, junto con Sol de sangre, un díptico llamado Sicarios de Oslo, aunque creo que ambos libros son independientes coincidiendo solo en algún personaje secundario en uno y más importante en otro. Aparte de eso, ambas tratan de sicarios a sueldo de un jefe mafioso.

«La nieve danzaba como algodón bajo la luz de la farola; desorientada, parecía no saber si ir hacia arriba o hacia abajo, simplemente se dejaba llevar por un viento gélido de mil demonios que soplaba desde la oscura inmensidad del fiordo de Oslo.» Y tras esta preciosa descripción con la que comienza la novela, enseguida llega el anticlímax. «Allí, la nieve arrastrada por el viento se había acumulado bajo los zapatos del hombre a quien yo acababa de disparar al pecho y al cuello.»

Este libro está protagonizado por un sicario que nos cuenta la historia en primera persona. Es Olav y trabaja para uno de los reyes de la droga de Oslo, Daniel Hoffmann. Olav es un sicario muy particular. Es un hombre compasivo además de enamoradizo, capaz de visitar en el hospital a una de sus víctimas, sin darse a conocer por supuesto. Es capaz de disparar a un hombre, pero hay cosas para las que no sirve. No sirve para conducir un coche en una fuga ni para los atracos ni para asuntos de drogas o de prostitución: «Siempre he considerado que un buen chulo vale cada céntimo que cobra. El problema es que soy muy enamoradizo, lo cual me lleva a perder de vista el aspecto comercial del asunto.» Eso le deja casi en exclusiva preparado para el asesinato. Olav es especialista en «despachar».

 Lo malo es que ahora su jefe le ha ordenado despachar a su propia esposa que le es infiel y Olav sabe que no va a quedar con vida después de cumplir el encargo. Cree que Hoffmann lo mandará despachar una vez cumplida su misión. Para colmo de adversidades se termina enamorando de la mujer a la que tiene que matar. 

Sangre en la nieve es una novela no muy extensa, pero muy intensa. Olav nos recuerda mucho a Nick Corey, el personaje de 1280 almas pero si Nick se nos presenta como un buen hombre en el que poco a poco vamos descubriendo al asesino despiadado, Olav aparece como un sicario encargado de despachar que se va revelando como un ser tierno, sensible, todo un filósofo de la vida, compasivo, enamoradizo y generoso. Una novela negra distinta que pone de nuevo de manifiesto la capacidad de Jo Nesbø para crear historias y personajes fuera de lo común y sumamente apasionantes. No tardaré en leer Sol de sangre o Headhunters, las dos independientes que no pertenecen a su serie sobre Harry Hole.

Título del libro: Sangre sobre la nieve

Autor: Jo Nesbø
Nacionalidad: Noruega
Título original: Blod på snø

Traducción: Bente Gundersen y Mariano González Campo 

Editorial: Reservoir books

Año de publicación: 2020

Año de publicación original: 2015

Nº de páginas: 208

  

"Animal". Leticia Sierra.

«Guadalupe Oliveira, alias Clarisa, no estaba de muy buen humor aquella noche. Mientras caminaba deprisa, a través de las calles desiertas del polígono industrial, pensaba en lo poco productiva que había sido la jornada.» Guadalupe es prostituta y acaba de salir de La Parada, el burdel en el que trabaja. A pesar de sus cuarenta y ocho años aún se mantiene en forma y su cuerpo es atractivo, pero ya no tanto. Cada vez trabaja menos, unos pocos clientes fijos alguno de los cuales hoy ha fallado, y con lo que ha sacado, descontando lo que se queda el dueño del prostíbulo, no da para ir en taxi a casa por lo que decide ir andando.

Esa decisión será una de las cosas que más lamentará en los días sucesivos porque muy cerca de La Parada, en plena calle, encontrará a un hombre muerto. rodeado de un charco de sangre con una salvaje mutilación y una macabra puesta en escena. «Con manos temblorosas sacó su teléfono móvil y marcó el 112.» 

A partir de ese momento, Animal nos irá mostrando lo más profundo de la miseria humana, lo que surge cuando se traspasa la línea que, según Andrea Camilleri en una de las frases de la introducción, nunca se debe cruzar porque de hacerse «ya no habrá diferencia entre un hombre y una bestia».

Esa bestia, ese animal domesticado que todos llevamos dentro, es lo que se despierta, según la tesis defendida en varias frases del libro, en algunas personas justo antes de cometer ciertos actos deleznables. Cuando el inspector de la policía nacional Agustín Castro y su compañero, el subinspector Jorge Gutiérrez, emprenden la investigación del asesinato no pueden imaginar lo que se van a ir encontrando. Pero no estarán solos en la investigación porque la periodista Olivia Marassa, que tiene una emisora que capta la frecuencia de la policía, seguirá muy de cerca los pasos de la investigación e incluso irá por delante de los policías en muchas ocasiones y más cuando se convierte en el medio que alguien (¿el asesino?) utiliza para poner de manifiesto sus intenciones y denunciar ciertos hechos.

No estoy de acuerdo con el planteamiento del libro. Ningún animal, por salvaje y sanguinario (si es que este adjetivo se puede aplicar a algún animal) que sea, es capaz de llevar a cabo los hechos que provocan toda esta historia. Pero ya que en lenguaje coloquial siempre se ha tachado de animal a quien realiza actos de extrema crueldad se puede aceptar. Lo mejor del libro es ir descubriendo que ese animal puede estar donde menos se lo espera, donde en principio no lo parecería. No puedo extenderme más por no dar pistas.

Lo que menos me ha gustado es la relación que se establece entre el inspector y la periodista. No creo que ningún policía sea capaz de colaborar con una periodista hasta el punto que aquí se muestra y, a pesar de lo que dice la autora en los agradecimientos acerca de que en un buen libro nunca puede faltar una historia de amor, yo creo que hay muchos buenos libros en los que falta y siguen siendo muy buenos. Tal vez por eso. 

Pero a pesar de que me sobre la historia de amor, el libro merece la pena y me parece recomendable.

Título del libro: Animal

Autor: Leticia Sierra
Nacionalidad: España

Editorial: Ediciones B

Año de publicación: 2021

Año de publicación original: 2021

Nº de páginas: 448