Tres eran tres 2

La segunda entrega de Tres eran tres trae la última novela leída en 2020 y otras dos leídas ya en 2021. Las dos primeras son policíacas o negras o ambas cosas. La tercera, aunque no entraría en el género (¿o sí?) no carece de intriga, suspense y asesinato, aunque este tuviera lugar cincuenta años antes. 

Las dos primeras me han gustado mucho; la tercera, no tanto.

"612 €uros". Jon Arretxe.

Segunda entrega de la serie dedicada al detective Touré, un inmigrante de Burkina Faso que vive sin papeles en el barrio de San Francisco de Bilbao. Aunque ya ha pagado más de dos mil euros a un abogado, los papeles se retrasan por lo que no puede conseguir los 612 euros de la RGI,  Renta de Garantía de Ingresos, por lo que "solo me quedaba mi tercera fuente de ingresos, la que, al menos en teoría, era mi verdadera profesión: echador de cauris, adivino, hechicero, mago, investigador, o como se le quiera llamar. Lo malo era que aquel grifo también estaba medio seco y apenas salían unas tristes gotas de vez en cuando. A falta de propuestas interesantes, tenía que conformarme con la visita esporádica de alguno de los africanos que vivía por el barrio. Recurrían a mí para que les adivinara el futuro a través de los cauris: si iban a conseguir trabajo, si solucionarían pronto el tema de los papeles, si podrían traer pronto a su familia… Pero la gran mayoría de ellos no podían pagarme y dejaban la deuda pendiente hasta conseguir aquel trabajo que yo acababa de anunciarles. Fuera como fuese, si en el Bilbao Blanco había crisis, el problema era mucho más grave en la Pequeña África de San Francisco".

Pero aparte de hechicero, adivinador o echador de cauris, a Touré también le cae algún trabajo de detective como el que ahora le encarga una vecina del barrio. Un ladrón ha entrado en su casa de noche y se ha llevado entre otras cosas sin importancia, su dentadura postiza, un libro que le habían prestado (concretamente "el último" de Abasolo) y un extraño juguete con una funda en forma de zanahoria que vibraba al darle a un botoncito. 

Aunque Touré no lo sabe, los ladrones de la señora Marisa han encontrado refugio en su propia casa. Se trata de un supuesto hermano o primo ("durante mi niñez nos juntábamos en nuestra gran casa de Gorom-Gorom un montón de críos para jugar, comer e incluso dormir, así que nunca tuve muy claro quienes eran mis hermanos, mis primos o simplemente mis vecinos" ) y su hijo de seis años. 

Lo que parecía un simple atraco nocturno de cosas sin demasiada importancia se termina convirtiendo en un peligroso caso en el que se mezcla el tráfico de drogas y el asesinato.

La novela está muy bien tramada aunque la historia no sea (tampoco es necesario) muy complicada. Tiene sus golpes de humor tan divertidos que he soltado alguna carcajada que es más de lo que los libros suelen arrancarme. Pero lo que creo que tiene más valor en estas novelas, es el retrato que hace del barrio de San Francisco de Bilbao, un barrio que albergó en su momento los prostíbulos de la ciudad y que ahora aglutina a una población ecléctica formada por magrebíes, subsaharianos latinoamericanos, chino, indios... Todos ellos regentando locutorios, bazares, tiendas de comestibles... trapicheando, subsistiendo en unas calles que han sustituido un lumpen por otro si es que hay lúmpenes distintos. Calle Cortes, San Francisco, Dos de Mayo; plaza del doctor Fleming, de Zabalburu, del Corazón de María. Un barrio que resume todo un mundo. Con algún paseo al Bilbao Blanco: Begoña, Ledesma, etc.

Una serie muy interesante que se hace mucho más atractiva a poco que se conozca Bilbao y las zonas que recrea.

Título del libro: 612 €uros

Autor: Jon Arretxe
Nacionalidad: España
Título original: 612 €uro

Traducción: Cristina Fernández Blanco

Editorial: Erein

Año de publicación: 2013

Año de publicación original: 2013

Nº de páginas: 272

"La deshonra de Sarah Ikker". Yasmina Khadra.

Aunque en muchas de sus novelas Yasmina Khadra introduce el suspense y la intriga, algunas de ellas son claramente negras y policíacas. Su Trilogía de Argel  cuenta como protagonista con el comisario Brahim Llob.  Así se llamó en España a la traducción de sus tres novelas "Morituri", "Doble blanco" y "El otoño de las quimeras". Pero el comisario no solo aparece en los libros que forman la trilogía sino que también protagonizaba una novela anterior que se tradujo al español después de aquellas, "El loco del bisturí", y una posterior, "La parte del muerto". Salvo "El loco del bisturí" las he leído todas. Los que me conocéis y seguís sabéis que soy una admiradora incondicional de autor argelino instalado en París.

En "La deshonra de Sarah Ikker" no aparece Brahim Llob, sino el teniente de la policía marroquí Driss Ikker, un hombre proveniente de una aldea de montaña. "Nacido en una aldea de los montes altos del Rif, de padre cabrero y madre bestia de carga, el pequeño Driss se negaba a acabar de pastor como sus hermanos mayores, que tenían el rostro curtido por los vientos gélidos del Jebel Tidirhine".  Como en Marruecos es difícil salir de las clases más desfavorecidas, la única forma que se le ocurrió a Driss para escapar a la suerte de su padre y hermanos fue hacerse policía.

Cuando empieza la novela o mejor dicho, poco tiempo antes de que empiece, Driss ha conseguido todo aquello a lo que podía aspirar en la vida. Está casado y enamorado de Sarah a la que ya conoció en la escuela de policía de Kenitra en la que el padre de la joven, Abderrahmane Chorafa, era el director. La boda no le ha ido mal a Driss. No solo está casado con la mujer que ama, sino que el parentesco con un policía eminente del país le ha supuesto todos los destinos que le han ido siendo apetecibles. Fez, Salé, Casablanca, Tánger... En Tánger lo encontramos al inicio de la historia, pero ya no es feliz, ni se encuentra en su mejor momento.

A la vuelta anticipada de un viaje de trabajo a Casablanca encuentra a Sarah desnuda, maniatada y violada. A partir de ese momento, su vida se interrumpe. O se interrumpe el discurrir tranquilo y feliz de su existencia. Aun enamorado de Sarah, es incapaz de mirarla sin vergüenza. La culpa y el resentimiento se mezclan en él mientras trata de investigar por su cuenta lo sucedido y averiguar quién es el culpable de la agresión.

Sus pesquisa lo llevarán a un mundo de engaños, traiciones y corrupción. Tendrá que luchar contra sus prejuicios y sus convicciones y se encontrará con que las cosas suelen tener en realidad una cara mucho más siniestra de lo que en principio podía parecer.

Una novela magnífica del magnífico Yasmina Khadra del que hace ya muchos años que no me pierdo una publicación.

Este libro participa en el Reto Escritores de la A a la Z que organiza el blog Lecturápolis. Con él relleno la letra K.

Título del libro: La deshonra de Sarah Ikker

Autor: Yasmina Khadra
Nacionalidad: Argelia
Título original: L'outrage fait à Sarah Ikker

Traducción: Wenceslao-Carlos Lozano

Editorial: Alianza

Año de publicación: 2020

Año de publicación original: 2020

Nº de páginas: 248

"El color del silencio". Elia Barceló.

Hace ya muchos años, en 2003, leí una novela de Elia Barceló de la que tan solo recuerdo que me resultó entretenida. Se titulaba "El vuelo del hipogrifo". Nunca más volví a leer nada de la autora. Pero hace ya un tiempo que venía viendo en los blogs y en las redes sociales otras novelas de la autora, entre ellas "El color del silencio" y me atraía lo que se decía de ellas y recordaba que mi único contacto con Elia Barceló no había sido desfavorable.

La historia transcurre en dos espacios temporales. En el actual encontramos a Helena que es una pintora de fama mundial que vive en Australia y anda cerca de los setenta años. Sabemos que hace mucho, en 1969, su hermana Alicia fue asesinada en Rabat donde la familia vivía. El asesino la violó y le robó alguna joya que llevaba. Poco después se suicidó en prisión y el caso quedó cerrado.

Ahora Helena ha viajado a Madrid para estar presente en la boda de su nieta. Entre este relato, los capítulos alternan con unos apartados que se llaman "La caja" y en cada uno de ellos se describe una foto o un documento. Lo que sabemos es que  la caja está dedicada a Helena y a ella corresponde abrirla. "Lo primero que se ve al abrir la caja es un sobre alargado de color crema donde, en una letra antigua e irregular, que en una época lejana debió de ser muy bonita y ahora se ve maltratada por el tiempo y la vida, se lee «Helena», con una hache llena de volutas y florituras". Sabremos que la caja, son dos en realidad, provienen de Blanca, la madre de Helena. A raíz de esas cajas la historia se irá remontando a muchos años atrás, a Blanca y su hermana Pilar, a su compromiso con dos jóvenes militares y a sus bodas respectivas poco antes de producirse el golpe de estado en el que ambos participaron entusiasmados ante la idea de salvar la patria de la amenaza comunista. 

Seguiremos las vidas de Blanca y Goyo, los padres de Helena, a través de su viaje a Lisboa camino de Marruecos donde el militar tiene un trabajo que Blanca nunca va a entender ni a conocer; su estancia en Rabat en la preciosa casa La Mora, regalo del sultán, luego rey, Mohammed ben Yusef por los favores recibidos; la dificultad para tener hijos y la tragedia de perder al único varón; la vida de opulencia y su final tras la muerte de Alicia en 1969.

A partir de la lectura de los documentos y de las fotos de las cajas, Helena empezará a sospechar que tal vez todo no fue cómo se lo contaron. Su madre le ha ido dejando pistas que ella tiene que ir leyendo y traduciendo en hechos y que la llevarán a descubrir que casi nada de lo que recuerda es como parecía y que en su vida y en la de sus padres hay muchos, demasiados, rincones oscuros.

La novela es entretenida, no cabe duda, y muy intrigante. Pero tiene fallos que, desde mi punto de vista son casi disuasorios para seguir con la autora y me resuelven a mí también un enigma del pasado: el porqué no volví a leer nada de Elia Barceló. Desde pagar cuatro millones de euros a finales de los noventa, hasta retorcer la historia para descubrir que una muerte histórica fue un asesinato y poner nombre al culpable; desde insinuar que la República empieza con el triunfo de el Frente Popular en febrero del 36 ("Todos sabéis que a lo largo de los primeros meses de 1936, con la victoria del Frente Popular en las elecciones de febrero y el establecimiento de la República, la situación en España era más bien caótica"), hasta sugerir que antes del golpe de estado ya se sabía que iba a haber una guerra ("Era un acto de guerra, aunque aún faltasen dos días para que la guerra empezara oficialmente"). Esos detalles históricos erróneos (no son los únicos) me resultan imperdonables. Las increíbles casualidades que se dan en la trama novelesca, son cosas a las que una está más acostumbrada y viendo las tremendas casualidades que se dan a veces en la vida real, tampoco es cuestión de ponerse estupenda, pero... 

Este libro participa en el Reto Escritores de la A a la Z que organiza el blog Lecturápolis. Con él relleno la letra B.

Título del libro: El color del silencio

Autor: Elia Barceló
Nacionalidad: España
Editorial: Roca

Año de publicación: 2017

Año de publicación original: 2017

Nº de páginas: 480