"Lo que el viento se llevó" Margaret Mitchell.

Hace unas semanas publiqué en el blog una reseña de la película "Lo que el viento se llevó". Correspondía a una iniciativa de "El tintero de oro" y para esa iniciativa bastante gente había leído la novela. Leyendo comentarios y reseñas, me fueron entrando ganas de leer yo también el libro. Lo había leído en 1981 y pocas cosas recordaba. El confinamiento, con el tiempo extra que nos ofrece, me dio la oportunidad ideal para enfrentarme a las casi mil páginas de la novela, que he ido compaginando con otras dos; la negra y policíaca de la noche y otra de género variado para el día. De "Lo que el viento se llevó" he ido leyendo un par de capítulos diarios y me ha llevado bastante tiempo, pero he disfrutado todos y cada uno de los minutos que he empleado.

Una novela magnífica (sí, adelanto que me lo ha parecido a pesar de alguna cosa que comentaré) y una película extraordinaria a pesar de su enorme fidelidad a la historia literaria. Ahora he entendido que gran parte de la magia de la película se debe a frases y diálogos que están tomados casi literalmente del libro. Y digo que ahora lo he entendido porque cuando lo leí en 1981 era demasiado joven para apreciar muchas cosas y aún no me sabía la película casi de memoria para entender muchas otras. Y advierto al lector de estas líneas antes de que siga adelante, que no me voy a privar de destripar finales y secretos de todo tipo porque no sabría hacer la entrada de otra forma y porque no creo que exista nadie que no se sepa ya la historia.

Para mí "Lo que el viento se llevó" es una maravillosa historia de amor enmarcada en una fascinante época histórica como es la Guerra de Secesión en Estados Unidos. Una guerra que terminó con una forma de vida, la de las grandes plantaciones de algodón, las grandes mansiones con columnas, la vida regalada de una estirpe privilegiada y clasista que sustentaba su riqueza en los esclavos y que convivía con una clase social de blancos pobres a los que hasta los negros de buena familia despreciaban. "Los esclavos negros del condado se consideraban superiores a los pobretones blancos y su visible desprecio le hería, así como su más segura posición en la vida excitaba su envidia. En contraste con su propia existencia miserable, ellos estaban bien alimentados, bien vestidos y cuidados cuando eran viejos o estaban enfermos".

La historia de amor nos habla de un amor frustrado y desgraciado. Es la historia de Scarlet y Ashley que creyeron estar enamorados y se engañaron durante toda su juventud sin saber aprovechar la compañía de las personas que les podrían haber hecho felices. Ella, enamorada de quien se le resistía y él, enamorado de la fuerza que veía en ella y que a él le faltaba, que le faltó incluso para luchar por ella. Se conformó con casarse con su prima Melanie Hamilton porque "los Wilkes y los Hamilton se casan siempre entre primos". Solo cuando ya es tarde, cuando Melanie agoniza, ambos se darán cuenta de su enorme error. Asley, de que siempre quiso a Melanie, el único sueño que no se le ha desvanecido, y Scarlet, de que "ese amor nunca ha existido más que en mi imaginación —pensó con cansancio—. Yo amaba algo. Me fabriqué algo que está tan muerto como lo está Melanie. Hice un lindo vestido y me enamoré de él. Y cuando Ashley llegó a caballo, tan hermoso, tan único, le coloqué aquel vestido y se lo hice llevar, le sentase bien o le sentase mal. Y no lo veía como él era realmente. Seguí enamorada del lindo vestido… y no de él". 

Y es la historia de un hombre maduro que se enamoró de una chiquilla voluntariosa y caprichosa y se propuso conseguirla aunque para ellos tuviera que pasarse "toda la vida esperando a cazarla entre dos maridos". Pero Reth también era orgulloso y no podía dejar que ella se enterara de su gran amor por lo que siempre disimuló con un alzamiento de cejas y una sonrisa tan cínica como encantadora. "Te quería, pero no podía dejártelo saber. ¡Eres tan cruel con los que te quieren, Scarlett! Coges su amor y lo sostienes sobre sus cabezas como un látigo". Terminará por saber que Scarlet le ha querido siempre aun sin saberlo ella misma, pero entonces ya será tarde. El amor de Reth se ha secado y a Scarlet, muertos sus amores, sus apoyos, su hija predilecta, su mundo, solo le queda volver a Tara, la tierra que ama más que a nada en el mundo como años antes le había asegurado su padre. Volver a Tara y tratar de descubrir como puede recuperar a Reth, aunque... eso lo pensará mañana. "Pensaré en todo esto mañana, en Tara. Allí me será más fácil soportarlo. Sí: mañana pensaré en el medio de convencer a Rhett. Después de todo, mañana será otro día".

Pero tal vez lo peor de todo no haya sido perder a Reth, sino perder a Melanie y darse cuenta, mientras la perdía, de lo mucho que la quería y la necesitaba. Melanie es la verdadera fuerza de esta historia, la que los ha sujetado a todos con su valor en un cuerpo de niña adolescente incapaz de superar su segundo embarazo. Ella ha soportado las debilidades de Ashley, los malos modos de Scarlet y la locura de Reth tras la muerte de su hija. Ella es la única que sabe que lo de Ashley y Scarlet es un capricho inofensivo; la única capaz de ver el amor entre Reth y Scarlet. Ella sola cargó sobre sus hombros la reputación de Scarlet y de Ashley y la salvó de las calumnias frente a toda la sociedad decente de Atlanta. Con Melanie, Scarlet vuelve a perder a su madre, porque como Ellen, Melanie ha sido el sustento de todos sin dejar que llegaran a darse cuenta dejando así a salvo su orgullo. 

Margaret Mitchell

Y esta historia de amores que nunca se encuentran,  está enmarcada en un contexto histórico y social que resulta fascinante y que me causa la mayor sorpresa que me ha deparado el libro porque no recordaba haber sentido nada así durante mi primera lectura. He quedado muy sorprendida al leer algunos comentarios sobre los negros y la esclavitud que, sacados de contexto hoy en día, servirían para descalificar la novela como racista y esclavista. 

"La oficina les daba de comer mientras ellos haraganeaban y se exaltaban más y más contra sus antiguos amos".
"[...] precisamente en una región que era conocida por las afectuosas relaciones entre esclavos y propietarios de esclavos, comenzaron a nacer el odio y las sospechas".
"Acaso metiesen allí negros, a comer y a dormir. Will le había dicho que Jonnas alardeaba de igualdad con los negros, comía con ellos, los visitaba en sus casas, los paseaba en coche, ponía familiarmente el brazo sobre sus hombros".

Comentarios sobre los negros, los citados arriba, que me ponen los pelos de punta y que no sé si achacar a una crítica que con ellos quiere hacer la autora (no hay evidencia alguna de ello) o a una corriente de opinión, en boga en los años treinta del pasado siglo en el estado de Georgia, de la que la autora participaría. Y no quiero descontextualizar, por supuesto, pero...

Ashley, Frank Kennedy, y algunos otros de los hombres más sobresalientes de la novela son miembros del Ku Klus Klan y hasta Reth Buttler aparece, sino como miembro, sí al menos como simpatizante. "Fue la gran cantidad de atentados perpetrados contra las mujeres y el deseo de sustraer a sus esposas y a sus hijas a este peligro lo que exasperó a los hombres del Sur, decidiéndoles a fundar el Ku Klux Klan. Y los periódicos del Norte se pusieron a vituperar a esta organización porque operaba de noche, sin caer en la cuenta de la trágica necesidad que había determinado su constitución". 

Y no vamos a pensar que los yanquis eran los buenos que defendían a los negros y querían librarlos de la esclavitud que solo fue otro pretexto para la guerra y solo mediada esta se planteó la abolición. De hecho los yanquis despreciaban a los negros tanto o más que los sudistas, puesto que además no los conocían y los temían. 
"—¿Cree usted que voy a confiar mis hijos a una negra? [...]
— Le aseguro que los negros no son caníbales y que se puede depositar en ellos toda la confianza.
—¡Santo Dios! ¡No querría ver a ninguno bajo mi techo! ¡Vaya una idea! ¡Dejar que una negra pusiera su mano sobre mis niños! ¡Ah, no!…
Scarlett pensó en las bondadosas manos gordezuelas y nudosas de Mamita, que tanto había penado por Ellen, por ella y por Wade. [...]
—Es extraño oírles eso —dijo Scarlett, con una rápida sonrisa—. Parecen olvidar que son ustedes los que han libertado a los negros".

A pesar de todo, la novela es fabulosa e incluso estos comentarios podrían ser racistas y esclavistas, pero, aunque fueran compartidos por la autora, no dejan de ser testimonio de las opiniones de aquellos habitantes del sur acerca de temas que hoy nos parecen escandalosos, pero que hay que dejar en su justo contexto. Y el contexto era aquel mundo llenos de hombres diestros "en las cosas que importaban. Y las cosas que importaban eran cultivar buen algodón, montar bien a caballo, ser buen cazador, bailar con agilidad, cortejar a las damas con elegancia y aguantar la bebida como un caballero". Un mundo que se perdió tras la guerra y que estaba condenado a desaparecer porque la barbaridad de la esclavitud que lo sustentaba estaba a punto de salirse ella misma de contexto. Pero aun así, la nostalgia fue la enfermedad de todos los que lo perdieron. "Me asusta afrontar la vida sin la suave belleza de aquel mundo nuestro que fue y que ha desaparecido".

Esta novela entra en el IV reto "Nos gustan los clásicos" por estar publicada antes de 1980. "Lo que el viento se llevó" está publicada en 1936.

Esta novela entra también en el II reto  "Cabalgando entre clasicos" por estar publicada antes de 1970. 

Título del libro: Lo que el viento se llevó

Autora: Margaret Mitchell
Nacionalidad: Estados Unidos
Título original: Gone with the wind

Traducción: Juan G. de Luaces y J. Gómez de la Serna

Editorial: Ediciones B

Año de publicación: 2019

Año de publicación original: 1936

Nº de páginas: 992